Helpful Sources:

Avalon Project
A compilation of dozens of historical documents on the internet, put together by the Yale Law School.

Constitution Society
This organization has a great online library of ancient and medieval documents as well as the founding documents.